신비한 데니의 캐나다 라이프

선생님, 화장실 좀 다녀올수 있을까요? - 선생님, 이게 맞나요? 캐나다로 처음 이민 왔을 당시에 저는 6학년이였는데요. 캐나다에 대해 딱히 공부를 하고 가지 않아서 적응하는데 준비가 되어있지는 않았지만 어린 나이기에 지내면서 배웠습니다. 그 중에서도 제일 빨리 고쳐졌고 지금 생각하면 제일 어색하다고 생각하는 것은 바로 선생님 이름을 부르는 것이였습니다. 당시 영어로 대화가 뭐 잘 되는건 아니였지만 선생님에게 뭐 물어볼게 있으면 꼭 "Teacher, Teacher" 하고 불렀는데요. 듣는 선생님과 옆에 학생들도 어색해한것 같았습니다. 선생님을 부를때는 앞에 Ms., Mrs., 혹은 Mr. 를 붙히고 성을 불러야 합니다. 대학에서는 대부분 Dr. OOO 혹은 Professor OOO 이라고 부르지만 가끔 ..

영어만 쓰다가 한국에 가면 제일 어색한게 한두개가 아닙니다. 저 같은 경우는 한국 사람들과 많이 어우리지 않기때문에 더더욱 그런거 같아요. 첫번재는 영어 단어 발음. 예능 같은곳에 외국인들이 나오면 말하는게 영어 발음을 어떻게 해야 하는지 고민을 말하죠. 혀를 굴리면서 제대로 발음을 해야하는가 아니면 한글 적힌대로 발음을 해야하는가. 혀를 굴리자니 괜히 자랑하는거 같고 잘 모를거 같기도 하고 그냥 한글 적힌대로 하자니 영어 하나도 못하는거 같고... 안그래도 친척분들은 영어실력이 궁금해서 물어보시는 분들이 많은데 말하기 전에 많은 생각이 듭니다. 특히나 난감할때는 혀를 굴렸는데 이해 못해서 또박또박 말해주면 알아들을때랑 또박또박 말했는데 이해 못하고 혀 굴리면서 '아~ 그 단어' 라고 할때인거 같아요. ..

*2023년 8월 새로 업데이트했습니다. 영어 한글 Aatrox 아트록스 Ahri 아리 Akali 아칼리 Akshan 아크샨 Alistar 알리스타 Amumu 아무무 Anivia 애니비아 Annie 애니 Aphelios 아펠리오스 Ashe 애쉬 Aurelion Sol 아우렐리온 솔 Azir 아지르 Bard 바드 Bel’Veth 벨베스 Blitzcrank 블리츠크랭크 Brand 브랜드 Braum 브라움 Caitlyn 케이틀린 Camille 카밀 Cassiopeia 카시오페아 Cho’Gath 초가스 Corki 코르키 Darius 다리우스 Diana 다이애나 Dr. Mundo 문도박사 Draven 드레이븐 Ekko 에코 Elise 엘리스 Evelynn 이블린 Ezreal 이즈리얼 Fiddlesticks 피들스..

현재 LA Lakers에 활동하는 선수로서 이미 많은 농구 팬들에게는 말썽부리는 성깔이 있는 론 알테스트 (Ron Artest). 그가 이름을 개명한다고 하는데요. 새로운 이름이 너무 황당해서 많은 사람들에게 화제가 되고있습니다. 새로운 이름은 바로 Metta World Peace (세계 평화) 라고 하네요. 자신의 종교를 따라서 이름을 개명한다고 하는데 이미 이 선수를 잘 알고 있는 사람들은 어쩌면 그리 놀라운것도 아니라고 하네요. 그렇다면 이 외의 이름을 개명한 선수들은 누가 있을까요? 엄청난 복서, 모하마드 알리, 이 이름이 그의 본명이 아니였다면 믿으시겠습니까? 그의 이름은 클로시스 클레이(Classius Clay) 였다고 합니다. 그리고 알리라는 이름을 쓰기전에도 이미 성공적이였던 복서였다고 합..