영어이름 고르는 방법 3가지

이제 영어공부와 유학까지 많은 관심을 가지게 되면서 아주 심플한듯 하면서도 복잡한 고민거리가 생겼습니다. 바로 자신의 영어이름을 고르는것인데요. 보통때는 별 문제없이 지내도 언젠가는 이름때문에 큰 일이 일어날수있습니다. 이번 글에서는 영어이름을 고르는 몇가지 방법과 장단점에 대해서 글을 적도록 하겠습니다.

1. 한국이름-->영어이름

장점:	단점:
생각할필요 없다 익숙하다 한국인과 만나기 더 편하다 (약간)	이름마다 스팰링의 종류가 너무 많다 스팰링마다 발음도 틀려질수있다 외국인에게 어려울수 있다 외국인에게만 아는 의미가 있을수 있다.

최대 장점은 이미 알다시피 아주 익숙하다는것입니다. 다른 사람이 영어로 이름이 뭐냐고 물었을데 대부분 그냥 한국이름을 말할테니까요. 그렇지만 외국에 가서 쓸때 큰 문제는 한국 이름을 적을수 있는 스팰링이 너무 많다는것이죠. 게다가 한번 들은다음에 적으라고 하면 틀리는것도 한두번이 아닙니다. 얼마나 잘못 듣고있었는지 틀리게 적은걸 보고 옆에있던 애들과 함께 웃음 한바탕이 되버렸습니다. 하지만 여기서 알아야할것은 한국이름도 이름 나름이라는것이에요. 외국인도 편하게 들을수 있는것과 헷갈리는것이 있으니까요. 게다가 때로는 우리의 이름을 듣고 웃을수도 있어요. 따른 의미를 가지고 있는 단어일수 있으니까요. 때로는 이름과 스팰링때문에 사고가 일어날수있으니 조심하세요.

관련글:
2010/03/25 - [GLOBAL/유학/이민 이야기] - 한국 이름, 영어로 쓰기 난감하다

2. 흔히 아는 영어이름 쓰기

장점	단점
외국인에게 친근하다 이름과 익숙해지기 쉽다 간편하다	많은 사람들이 이름을 쓰고 있다 때로는 쉬운 이름도 스팰링이 2-3개 있다

흔히 아는 영어이름이란 Sam, Sarah, Jack, Bob 등등 어디선가 한번쯤 들어보고 캐릭터 이름으로도 많이 나오는 이름들이죠. 이런 이름은 우리에게도 친근한만큼 외국인에게도 상당히 익숙한 이름들입니다. 인터넷에서 검색해보면 아마 많이 나올듯 하네요. 친근하다고 하지만 단점이 없는것은 아닙니다. 한국인들은 성이 비슷하고 외국인들은 이름이 비슷한경우가 많습니다. 그런데 이렇게 이름을 쓰다보면 비슷한 사람이 많을수 있는거죠. 예를 들면 '샘 리.' 나이불문 얼마나 많은 사람들이 이씨 성을 가지고 샘이라는 영어이름을 쓰고있을까요. 세계 곳곳 아주 많을겁니다. 그만큼 때로는 헷갈릴때도 많다는거죠. 한국이름과 비교했을때 제일 큰 장점은 스팰링으로 고민없이 있어도 된다는겁니다.

3. 생소한 영어이름

장점	단점
다른사람과 헷갈리지 않는다	이름마다 가지고 올 결과가 다르다

한국분들은 너무 새로운 이름을 안써서 자세히는 모르겠네요. 제가 지금까지 보면서 좀 새롭다는 느낌을 받는 이름을 쓰는 한국분은 한분있었는데 아주 간편하고 스팰링도 괜찮았습니다. 저도 자세히 생각해보지는 않아서 새로운것은 직접 창조하시는게 좋을듯? ㅎㅎ

저는 현재 한국이름을 그냥 쓰고 있습니다. 때로는 영어이름을 썻으면 좋을때가 있긴 하지만 저는 그냥 지금이 만족스럽습니다 ㅎㅎ 영어이름을 잘 골라보세욧~